ترجمه ی مقاله ی تصفیه ی زیستی خاک و ضایعاتِ آلوده به اورانیوم

BIOREMEDIATION OF URANIUM CONTAMINATED SOILS AND WASTES  

تصفیه ی زیستی خاک و ضایعاتِ آلوده به اورانیوم

آلودگیِ خاک، آب و رسوبات با فلزات رادیواکتیو و سمی ناشی ازهسته ی سنگ های اورانیوم، تولید سوخت هسته ای و ساخت صلاحهسته ای از اهمیت بالایی برخوردار است. بررسی مکانیسم انتقالزیست محیطی فلزات سمی و آلوده به اورانیوم تحت شرایط مختلفمیکروبی منجر به بروز گسترش دو روند درمانی شده است: 1. ثباتفلزات یمب و اورانیوم با کاهش میزان ضایعات و 2. حذف وبازیافت فلزات سمی و اورانیومی از ضایعات و خاک آلوده. ثباتفلزات سمی و اورانیوم در ضایعات با بهره برداری از قابلیت هایمتابولیسمی منحصر به فردِ باکتریِ بی هوازیِ کلوستریدیوم اس پیحاصل می شود. رادیونوکلئید ها و فلزات سمی با حل مستقیم کاهشدهنده ی آنزیمی، و یا غیر مستقیم با توجه تولید مواد معدنی ومتابولیسمی، قابل حل شدنت می باشند. فلزات سمی ورادیونوکلئیدهای منتشر شده درون حلال، با رسوب کاهش دهندههای آنزیمی، biosorption  و توزیع مجدد با فازهای ثابت معدنیدر ضایعات، ثابت می شوند. اجزای بزرگ و بی خطر ضایعات ازجمله Ca, Fe, K, Mg  و Na منتشر شده درون محلول، حذفمی شوند، از این رو میزان ضایعات را کاهش می دهیم. در مرحله یدوم با استخراج با عامل کمپلکس دهنده ی  کریتیک اسید ، فلزاتسمی و اورانیوم از ضایعات و خاک های آلوده حذف می شوند.استخراج کریتیک اسید در تصفیه ی زیست محیطی برای بازیافتفلزات سمی، نقش مهمی دارد، به دنبال تصفیه ی نورشیمیاییکمپلکس سیتراتِ اورانیوم. فلزات سمی و اورانیوم در بخش هایمختلف برای بازسازی و انهدام، بازیافت می شوند. استفاده از روندعملیات شیمیایی و میکروبیولوژی کارآمدتر از روش حاضر بوده ومی بایست منجر به صرفه جویی قابل توجهی در هزینه ی پاکسازی وحذف می شود.